Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/connect.inc on line 25

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/auteur.class.inc on line 24

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/auteur.class.inc on line 24

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allarticles.class.inc on line 18

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allarticles.class.inc on line 18

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22
la couleur des jours

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allauteurs.class.inc on line 73

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allauteurs.class.inc on line 73

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allauteurs.class.inc on line 83

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allauteurs.class.inc on line 83

 
Usama Al Shahmani
(*1971) Né à Bagdad, il a étudié la langue et la littérature moderne arabes, avant d’émigrer en Suisse en 2002. Interprète, médiateur culturel et traducteur littéraire vers l’arabe, il vit avec sa famille à Zurich. Auteur de In der Fremde sprechen die Bäume arabisch (2018, trad. française, Les arbres ici parlent aussi l’arabe, La Veilleuse, 2025). Dernier roman paru: In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied (Limmat Verlag, 2025).