Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/connect.inc on line 25

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/auteur.class.inc on line 24

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/auteur.class.inc on line 24

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allarticles.class.inc on line 18

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allarticles.class.inc on line 18

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/article.class.inc on line 22
la couleur des jours

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allauteurs.class.inc on line 73

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allauteurs.class.inc on line 73

Deprecated: Function mysql_db_query() is deprecated in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allauteurs.class.inc on line 83

Deprecated: mysql_db_query(): This function is deprecated; use mysql_query() instead in /home/clients/ad1ecc4c3372dc9d02548560686eb2a8/web/include/classes/allauteurs.class.inc on line 83

Maud Mabillard
(*1975) Née à Genève, elle a vécu dix-huit ans à Moscou. Elle a notamment traduit des textes de Mikhaïl Chichkine, Gouzel Iakhina, Roman Sentchine et Nicolas Bokov aux Éditions Noir sur Blanc, Grigori Sloujitel aux Éditions des Syrtes et Sergueï Dovlatov à La Baconnière. Elle est également l’auteure de La Fleur rouge. Natacha Klimova et les maximalistes russes (2007).